絵の中のボールで遊んでいる女の子をよく見てください。その顔から滲み出る表情は果たして幸せなのでしょうか？

足首に傷のような穴が2つあいているのにお気づきですか？これは痛そうです？！お嬢さん、痛くないですか？

この作品「女童玩球」からは、キュビズムの構造技法と作者の内面的な感情に触れるテーマを組み合わせた、独自の「表現主義のキュビズム」を見いだすことができます。作者は分割、重ね、モノトーン、多視点といったキュビズムの視覚的語彙を使用していますが、主な目的は被写体の外観を描写することではなく、庶民の悲哀を表現することでした。大袈裟なドラマチックな感情はなく、控えめで曖昧な表現方法は、却って私たちの目をいつまでも画面にくぎ付けにし、なかなかこの絵から離れることができなくなります。同時に、絵の中の人物や私たち自身が置かれた状況を想像させ、考えさせられます。

洪救国はフィリピンで生まれた中国人移民の子孫です。1950年代から1960年代に盛んだったフィリピン現代美術の発展に深く影響を受け、キュビスム、シュルレアリスムと表現主義を組み合わせた現代美術作品を創作しました。彼はフィリピンの視覚文化に多大な貢献をしており、2001年にはフィリピンの国民的芸術家に認定され、現代東南アジア美術界における揺るぎない地位を確立しました。